Bases legales
The Trace, Zinkstraat 5, 4823 AD Breda, Países Bajos
Cámara de Comercio 86665049 · contact@thetrace.eu
Este APNVG lo compramos nosotros mismos. No está patrocinado ni es un préstamo. Es nuestro. Y lo mejor de tener algo así es ponerlo en manos de otra persona.
Se lo damos a alguien que forma parte de The Trace. No a un desconocido de paso, sino a alguien que lleva nuestro equipo. Esta marca existe gracias a las personas que la llevan, y esta es nuestra manera de devolverles algo.
Por eso solo puedes participar como cliente. No estás comprando una papeleta. Estás comprando ropa. Y como llevas nuestro equipo, ya estás dentro.
Pero tenemos decenas de miles de clientes y solo hay un APNVG. Así que necesitamos una forma justa de elegir a una persona. Lo hacemos contando por pedido: cada 20 € completos equivalen a una participación. No porque queramos que gastes más, sino porque necesitamos un recuento que trate a todos por igual y que nadie pueda discutir.
Aparte de eso, no hay letra pequeña. Haz un pedido con nosotros durante el periodo de participación y estás dentro. El resto de esta página solo recoge cómo lo gestionamos de forma correcta y justa.
1 El sorteo
1.1 The Trace sortea unas Argus Panoramic Night Vision Goggle (APNVG) con un valor aproximado de 20.375 €, junto con equipo adicional aportado por MSS Defense, que consiste en unos auriculares Otto y un soporte para casco con un valor aproximado de 1.225 €.
1.2 El periodo de participación va desde el viernes 25 de septiembre de 2026 a las 00:00 hasta el domingo 11 de octubre de 2026 a las 23:59 (hora de Europa Central).
2 Cómo participar
2.1 Participas haciendo un pedido en thetrace.eu durante el periodo de participación.
2.2 Cada 20 € completos del valor del pedido dan una participación. El valor del pedido es el importe total que pagas, incluidos el IVA y el envío. Los importes se redondean a la baja: un pedido de 59 € da dos participaciones y un pedido de 60 € da tres. La visión nocturna no cuenta para el valor del pedido, así que comprar unas gafas tú mismo no te da ninguna participación.
2.3 Después de tu pedido recibirás un correo electrónico que confirma cuántas participaciones tienes.
2.4 Para participar debes tener 18 años o más.
2.5 No pueden participar los empleados de The Trace y de MSS Defense, ni sus familiares directos.
2.6 Los pedidos realizados por socios mayoristas autorizados a través de nuestro portal mayorista dan una participación por cada 300 € completos del valor del pedido, con un máximo de cinco participaciones por socio durante todo el periodo de participación. El valor del pedido se calcula como en el punto 2.2.
3 Pedidos cancelados y devueltos
3.1 Las participaciones solo son válidas si el pedido se ha pagado efectivamente y no se ha cancelado.
3.2 Si un pedido se devuelve total o parcialmente, las participaciones vinculadas a él quedan anuladas.
3.3 Por ese motivo, el sorteo solo se celebra una vez transcurrido el plazo legal de devolución.
4 Adónde podemos enviar
4.1 Los equipos de visión nocturna están regulados en algunos países. Al envío de este tipo de equipos también se le aplican normas de exportación y aduaneras.
4.2 No pueden participar los residentes en: Irlanda, Singapur e India, ni en ningún país sujeto a un embargo comercial o a un régimen de sanciones, incluidos China, Rusia, Bielorrusia, Irán, Corea del Norte, Cuba, Siria, Afganistán y Myanmar.
4.3 Pueden participar personas de todos los demás países.
4.4 The Trace ha comprobado de antemano las opciones de envío por país. Si, a pesar de ello, la entrega en el país del ganador resulta ser ilícita o no es posible en la práctica, se sorteará un nuevo ganador antes de hacer ningún anuncio.
4.5 El ganador es responsable de cumplir la legislación de su propio país, incluidos los derechos de importación, los impuestos y los permisos que sean necesarios.
4.6 Esta lista de países se actualizó por última vez el 20 de julio de 2026. La normativa puede cambiar. The Trace puede modificar la lista si la ley lo exige.
5 El sorteo
5.1 Una vez cerrado el periodo de participación, el ganador se elige al azar entre todas las participaciones válidas.
5.2 Más participaciones significan más posibilidades, pero no garantizan ganar.
5.3 El resultado es definitivo y no mantendremos correspondencia al respecto.
6 Verificación del ganador
6.1 Nos pondremos en contacto con el participante agraciado a través de la dirección de correo electrónico de su pedido.
6.2 Antes de entregar el premio, The Trace verifica al ganador. Podemos pedir la confirmación de la identidad, la edad, el país de residencia y la dirección de entrega.
6.3 Si el ganador no responde en un plazo de catorce días, o si la verificación no puede completarse, el derecho al premio decae y se sortea un nuevo ganador.
7 Exclusión
7.1 The Trace puede excluir a un participante o retener el premio si:
- el participante no cumple estas bases;
- hay fraude, abuso o manipulación del sorteo, incluida la creación de varias cuentas;
- la entrega al participante es ilícita o no es posible;
- hay motivos fundados para creer que la participación no se hizo de buena fe.
7.2 En esos casos se sortea un nuevo ganador.
8 El premio
8.1 El premio es personal e intransferible.
8.2 El premio no puede canjearse por dinero en efectivo ni por otros bienes.
8.3 Cualquier impuesto sobre el juego que deba pagarse por el premio corre a cargo de The Trace.
8.4 El envío al ganador lo paga The Trace. Los derechos de importación, los impuestos y los gastos de aduana en el país del ganador corren a cargo del ganador.
9 Anuncio
9.1 El sorteo se realiza públicamente en la cuenta de Instagram de The Trace.
9.2 El ganador se anuncia en los canales de The Trace utilizando únicamente su nombre y la inicial de su apellido.
9.3 Al participar aceptas esa mención limitada.
10 Datos personales
10.1 The Trace trata los datos personales únicamente para gestionar este sorteo.
10.2 Se aplica nuestra política de privacidad: thetrace.eu/privacy-policy
10.3 Los datos no se comparten con terceros, salvo cuando sea necesario para entregar el premio.
11 Responsabilidad
11.1 The Trace no es responsable de los daños derivados de la participación en este sorteo ni del uso del premio.
11.2 The Trace no es responsable de retrasos, pérdidas o daños durante el envío, ni de la imposibilidad de entregar el premio por circunstancias ajenas a nuestra voluntad.
11.3 El ganador es responsable del uso lícito del premio.
12 Disposiciones finales
12.1 The Trace puede modificar, suspender o finalizar el sorteo si las circunstancias lo requieren.
12.2 Se aplica la legislación neerlandesa. Los litigios se someten al tribunal de Zeeland-West-Brabant.
12.3 Las preguntas o reclamaciones sobre este sorteo pueden enviarse a contact@thetrace.eu.
Built On Achievements
