Conditions générales
The Trace, Zinkstraat 5, 4823 AD Breda, Pays-Bas
Chambre de commerce 86665049 · contact@thetrace.eu
Nous avons acheté cet APNVG nous-mêmes. Il n’est ni sponsorisé ni prêté. Il est à nous. Et le plus beau, quand on possède quelque chose comme ça, c’est d’en mettre un entre les mains de quelqu’un d’autre.
Nous l’offrons à quelqu’un qui fait partie de The Trace. Pas à un inconnu de passage, mais à quelqu’un qui porte nos vêtements. Cette marque existe grâce à ceux qui la portent, et c’est notre façon de leur rendre quelque chose.
C’est pourquoi vous ne pouvez participer qu’en tant que client. Vous n’achetez pas un ticket. Vous achetez des vêtements. Et comme vous portez nos vêtements, vous êtes déjà dans la course.
Mais nous avons des dizaines de milliers de clients et il n’y a qu’un seul APNVG. Il nous faut donc une méthode équitable pour désigner une seule personne. Nous le faisons en comptant par commande : chaque tranche complète de 20 € donne une participation. Pas parce que nous voulons que vous dépensiez plus, mais parce qu’il nous faut un décompte qui traite tout le monde de la même façon et que personne ne peut contester.
Au-delà de cela, il n’y a pas de petites lignes. Commandez chez nous pendant la période de participation et vous êtes dans la course. Le reste de cette page consigne simplement la manière dont nous gérons tout cela de façon correcte et équitable.
1 Le jeu-concours
1.1 The Trace offre un Argus Panoramic Night Vision Goggle (APNVG) d’une valeur d’environ 20 375 €, accompagné de matériel supplémentaire fourni par MSS Defense, composé d’un casque audio Otto et d’une fixation pour casque, d’une valeur d’environ 1 225 €.
1.2 La période de participation s’étend du vendredi 25 septembre 2026 à 00:00 au dimanche 11 octobre 2026 à 23:59 (heure d’Europe centrale).
2 Comment participer
2.1 Vous participez en passant commande sur thetrace.eu pendant la période de participation.
2.2 Chaque tranche complète de 20 € de la valeur de la commande donne une participation. La valeur de la commande correspond au montant total que vous payez, TVA et frais de livraison compris. Les montants sont arrondis à l’inférieur : une commande de 59 € donne deux participations, une commande de 60 € en donne trois. Les articles de vision nocturne ne comptent pas dans la valeur de la commande : acheter vous-même des lunettes de vision nocturne ne vous donne donc aucune participation.
2.3 Après votre commande, vous recevez un e-mail confirmant le nombre de participations dont vous disposez.
2.4 Vous devez avoir 18 ans ou plus pour participer.
2.5 Les employés de The Trace et de MSS Defense, ainsi que les membres de leur famille proche, ne peuvent pas participer.
2.6 Les commandes passées par des partenaires revendeurs agréés via notre portail de vente en gros donnent une participation par tranche complète de 300 € de la valeur de la commande, avec un maximum de cinq participations par partenaire pour l’ensemble de la période de participation. La valeur de la commande est calculée comme indiqué au point 2.2.
3 Commandes annulées et retournées
3.1 Les participations ne sont valables que si la commande a effectivement été payée et n’a pas été annulée.
3.2 Si une commande est retournée en tout ou en partie, les participations qui y sont liées sont annulées.
3.3 C’est pourquoi le tirage au sort n’a lieu qu’après l’expiration du délai légal de retour.
4 Où nous pouvons livrer
4.1 Le matériel de vision nocturne est réglementé dans certains pays. Des règles d’exportation et de douane s’appliquent également à l’envoi de ce type de matériel.
4.2 Les résidents des pays suivants ne peuvent pas participer : l’Irlande, Singapour et l’Inde, ainsi que tout pays soumis à un embargo commercial ou à un régime de sanctions, notamment la Chine, la Russie, la Biélorussie, l’Iran, la Corée du Nord, Cuba, la Syrie, l’Afghanistan et le Myanmar.
4.3 Les participants de tous les autres pays sont les bienvenus.
4.4 The Trace a vérifié au préalable les possibilités de livraison par pays. Si la livraison dans le pays du gagnant s’avère malgré tout illégale ou matériellement impossible, un nouveau gagnant est tiré au sort avant toute annonce.
4.5 Le gagnant est responsable du respect de la législation de son propre pays, y compris en matière de droits d’importation, de taxes et d’éventuelles autorisations requises.
4.6 Cette liste de pays a été mise à jour pour la dernière fois le 20 juillet 2026. La réglementation peut évoluer. The Trace peut modifier la liste si la loi l’exige.
5 Le tirage au sort
5.1 Après la clôture de la période de participation, le gagnant est tiré au sort parmi toutes les participations valables.
5.2 Plus vous avez de participations, plus vos chances sont grandes, mais cela ne garantit pas de gagner.
5.3 Le résultat est définitif et ne donnera lieu à aucune correspondance.
6 Vérification du gagnant
6.1 Le participant tiré au sort est contacté à l’adresse e-mail figurant sur sa commande.
6.2 Avant la remise du prix, The Trace procède à la vérification du gagnant. Nous pouvons demander une confirmation de l’identité, de l’âge, du pays de résidence et de l’adresse de livraison.
6.3 Si le gagnant ne répond pas dans un délai de quatorze jours, ou si la vérification ne peut pas être menée à bien, le droit au prix devient caduc et un nouveau gagnant est tiré au sort.
7 Exclusion
7.1 The Trace peut exclure un participant ou ne pas lui remettre le prix si :
- le participant ne respecte pas les présentes conditions ;
- il y a fraude, abus ou manipulation du jeu-concours, y compris la création de plusieurs comptes ;
- la livraison au participant est illégale ou impossible ;
- il existe de bonnes raisons de penser que la participation n’a pas été faite de bonne foi.
7.2 Dans ces cas, un nouveau gagnant est tiré au sort.
8 Le prix
8.1 Le prix est personnel et ne peut pas être cédé.
8.2 Le prix ne peut être échangé ni contre de l’argent ni contre d’autres biens.
8.3 Toute taxe sur les jeux due sur le prix est à la charge de The Trace.
8.4 Les frais d’envoi au gagnant sont payés par The Trace. Les droits d’importation, taxes et frais de douane dans le pays du gagnant sont à la charge du gagnant.
9 Annonce
9.1 Le tirage au sort a lieu publiquement sur le compte Instagram de The Trace.
9.2 Le gagnant est annoncé sur les canaux de The Trace uniquement avec son prénom et la première lettre de son nom de famille.
9.3 En participant, vous acceptez cette mention limitée.
10 Données personnelles
10.1 The Trace traite les données personnelles uniquement pour l’organisation de ce jeu-concours.
10.2 Notre politique de confidentialité s’applique : thetrace.eu/privacy-policy
10.3 Les données ne sont pas communiquées à des tiers, sauf si cela est nécessaire pour livrer le prix.
11 Responsabilité
11.1 The Trace n’est pas responsable des dommages résultant de la participation à ce jeu-concours ou de l’utilisation du prix.
11.2 The Trace n’est pas responsable des retards, pertes ou dommages survenus pendant le transport, ni de l’impossibilité de livrer le prix en raison de circonstances indépendantes de notre volonté.
11.3 Le gagnant est responsable de l’utilisation licite du prix.
12 Dispositions finales
12.1 The Trace peut modifier ou suspendre le jeu-concours, ou y mettre fin, si les circonstances l’exigent.
12.2 Le droit néerlandais s’applique. Les litiges sont soumis au tribunal de Zeeland-West-Brabant.
12.3 Les questions ou réclamations concernant ce jeu-concours peuvent être envoyées à contact@thetrace.eu.
Built On Achievements
