Termini e condizioni
The Trace, Zinkstraat 5, 4823 AD Breda, Paesi Bassi
Camera di Commercio 86665049 · contact@thetrace.eu
Questo APNVG l’abbiamo comprato noi. Non è sponsorizzato e non è in prestito. È nostro. E la cosa più bella di possedere un oggetto del genere è metterlo nelle mani di qualcun altro.
Lo regaliamo a qualcuno che fa parte di The Trace. Non a uno sconosciuto di passaggio, ma a qualcuno che indossa i nostri capi. Questo marchio esiste grazie alle persone che lo indossano, ed è così che restituiamo qualcosa.
Per questo puoi partecipare solo se sei un cliente. Non stai comprando un biglietto. Stai comprando abbigliamento. E dato che indossi i nostri capi, sei già dentro.
Ma abbiamo decine di migliaia di clienti e c’è un solo APNVG. Quindi ci serve un modo equo per scegliere una persona. Lo facciamo contando per ordine: ogni 20 € interi valgono una partecipazione. Non perché vogliamo che tu spenda di più, ma perché ci serve un conteggio che tratti tutti allo stesso modo e su cui nessuno possa avere niente da ridire.
Oltre a questo non ci sono clausole nascoste. Ordina da noi durante il periodo di partecipazione e sei dentro. Il resto di questa pagina mette solo nero su bianco come gestiamo tutto in modo corretto ed equo.
1 Il giveaway
1.1 The Trace mette in palio un Argus Panoramic Night Vision Goggle (APNVG) del valore di circa 20.375 €, insieme a equipaggiamento aggiuntivo fornito da MSS Defense, composto da un headset Otto e da un supporto per elmetto del valore di circa 1.225 €.
1.2 Il periodo di partecipazione va da venerdì 25 settembre 2026 alle 00:00 a domenica 11 ottobre 2026 alle 23:59 (ora dell’Europa centrale).
2 Come partecipare
2.1 Partecipi effettuando un ordine su thetrace.eu durante il periodo di partecipazione.
2.2 Ogni 20 € interi del valore dell’ordine danno diritto a una partecipazione. Il valore dell’ordine è l’importo totale che paghi, IVA e spedizione incluse. Gli importi vengono arrotondati per difetto: un ordine di 59 € dà due partecipazioni, un ordine di 60 € ne dà tre. I prodotti per la visione notturna non rientrano nel valore dell’ordine, quindi se acquisti tu stesso un visore non ottieni partecipazioni.
2.3 Dopo l’ordine ricevi un’email che conferma quante partecipazioni hai.
2.4 Per partecipare devi avere almeno 18 anni.
2.5 I dipendenti di The Trace e di MSS Defense, e i loro familiari stretti, non possono partecipare.
2.6 Gli ordini effettuati tramite il nostro portale per la vendita all’ingrosso dai partner all’ingrosso approvati danno una partecipazione per ogni 300 € interi del valore dell’ordine, con un massimo di cinque partecipazioni per partner per l’intero periodo di partecipazione. Il valore dell’ordine si calcola come indicato al punto 2.2.
3 Ordini annullati e resi
3.1 Le partecipazioni sono valide solo se l’ordine è stato effettivamente pagato e non è stato annullato.
3.2 Se un ordine viene reso in tutto o in parte, le partecipazioni collegate decadono.
3.3 Per questo motivo l’estrazione avviene solo dopo la scadenza del termine legale di reso.
4 Dove possiamo spedire
4.1 In alcuni paesi la strumentazione per la visione notturna è soggetta a regolamentazione. Alla spedizione di questo tipo di equipaggiamento si applicano inoltre norme doganali e in materia di esportazione.
4.2 Non possono partecipare i residenti nei seguenti paesi: Irlanda, Singapore e India, e qualsiasi paese soggetto a embargo commerciale o a un regime di sanzioni, tra cui Cina, Russia, Bielorussia, Iran, Corea del Nord, Cuba, Siria, Afghanistan e Myanmar.
4.3 I partecipanti di tutti gli altri paesi sono i benvenuti.
4.4 The Trace ha verificato in anticipo le possibilità di spedizione per ogni paese. Se la consegna nel paese del vincitore risulta comunque illecita o non realizzabile nella pratica, viene estratto un nuovo vincitore prima di qualsiasi annuncio.
4.5 Il vincitore è responsabile del rispetto delle leggi del proprio paese, compresi dazi all’importazione, tasse ed eventuali permessi necessari.
4.6 Questo elenco di paesi è stato aggiornato l’ultima volta il 20 luglio 2026. Le normative possono cambiare. The Trace può modificare l’elenco se la legge lo richiede.
5 L’estrazione
5.1 Alla chiusura del periodo di partecipazione, il vincitore viene estratto a caso tra tutte le partecipazioni valide.
5.2 Più partecipazioni significano più possibilità, ma non sono una garanzia di vittoria.
5.3 Il risultato è definitivo e non intratteniamo corrispondenza in merito.
6 Verifica del vincitore
6.1 Il partecipante estratto viene contattato tramite l’indirizzo email indicato nel suo ordine.
6.2 Prima della consegna del premio, The Trace verifica il vincitore. Possiamo chiedere conferma dell’identità, dell’età, del paese di residenza e dell’indirizzo di consegna.
6.3 Se il vincitore non risponde entro quattordici giorni, o se la verifica non può essere completata, il diritto al premio decade e viene estratto un nuovo vincitore.
7 Esclusione
7.1 The Trace può escludere un partecipante o non consegnare il premio se:
- il partecipante non rispetta questi termini;
- si verificano frodi, abusi o manipolazioni del giveaway, compresa la creazione di più account;
- la consegna al partecipante è illecita o impossibile;
- ci sono fondati motivi per ritenere che la partecipazione non sia avvenuta in buona fede.
7.2 In questi casi viene estratto un nuovo vincitore.
8 Il premio
8.1 Il premio è personale e non può essere trasferito.
8.2 Il premio non può essere convertito in denaro né scambiato con altri beni.
8.3 L’eventuale imposta sui giochi dovuta sul premio è a carico di The Trace.
8.4 La spedizione al vincitore è a carico di The Trace. Dazi all’importazione, tasse e oneri doganali nel paese del vincitore sono a carico del vincitore.
9 Annuncio
9.1 L’estrazione si svolge pubblicamente sull’account Instagram di The Trace.
9.2 Il vincitore viene annunciato sui canali di The Trace indicando solo il nome e l’iniziale del cognome.
9.3 Partecipando accetti questa menzione limitata.
10 Dati personali
10.1 The Trace tratta i dati personali esclusivamente per gestire questo giveaway.
10.2 Si applica la nostra informativa sulla privacy: thetrace.eu/privacy-policy
10.3 I dati non vengono condivisi con terzi, salvo quando necessario per consegnare il premio.
11 Responsabilità
11.1 The Trace non è responsabile per danni derivanti dalla partecipazione a questo giveaway o dall’uso del premio.
11.2 The Trace non è responsabile per ritardi, perdite o danni durante la spedizione, né per la mancata consegna del premio dovuta a circostanze al di fuori del nostro controllo.
11.3 Il vincitore è responsabile dell’uso lecito del premio.
12 Disposizioni finali
12.1 The Trace può modificare, sospendere o interrompere il giveaway se le circostanze lo richiedono.
12.2 Si applica la legge olandese. Le controversie sono sottoposte al tribunale di Zeeland-West-Brabant.
12.3 Domande o reclami su questo giveaway possono essere inviati a contact@thetrace.eu.
Built On Achievements
