Regulamin
The Trace, Zinkstraat 5, 4823 AD Breda, Niderlandy
Izba Handlowa 86665049 · contact@thetrace.eu
Ten APNVG kupiliśmy sami. Nie jest sponsorowany ani wypożyczony. Jest nasz. A najlepsze w posiadaniu czegoś takiego jest to, że można oddać go w ręce kogoś innego.
Oddajemy go komuś, kto jest częścią The Trace. Nie przypadkowemu przechodniowi, tylko komuś, kto nosi nasze ubrania. Ta marka istnieje dzięki ludziom, którzy ją noszą, i w ten sposób się odwdzięczamy.
Dlatego w rozdaniu możesz wziąć udział wyłącznie jako klient. Nie kupujesz losu. Kupujesz ubrania. A skoro nosisz nasze ubrania, już bierzesz udział.
Mamy jednak dziesiątki tysięcy klientów, a APNVG jest tylko jeden. Potrzebujemy więc uczciwego sposobu, żeby wybrać jedną osobę. Robimy to, licząc osobno każde zamówienie: każde pełne 20 € to jedno zgłoszenie. Nie chodzi o to, żeby skłonić Cię do większych wydatków, tylko o sposób liczenia, który traktuje wszystkich tak samo i którego nikt nie może podważyć.
Poza tym nie ma tu żadnych ukrytych warunków. Zamów u nas w okresie zgłoszeń i już bierzesz udział. Reszta tej strony opisuje jedynie, jak prowadzimy to rozdanie rzetelnie i uczciwie.
1 Rozdanie
1.1 The Trace rozdaje jeden egzemplarz noktowizora Argus Panoramic Night Vision Goggle (APNVG) o wartości około 20 375 € wraz z dodatkowym sprzętem o wartości około 1 225 €, zapewnionym przez MSS Defense, w którego skład wchodzą zestaw słuchawkowy Otto i mocowanie do hełmu.
1.2 Okres zgłoszeń trwa od piątku 25 września 2026 r., godz. 00:00, do niedzieli 11 października 2026 r., godz. 23:59 (czasu środkowoeuropejskiego).
2 Jak wziąć udział
2.1 Udział bierzesz, składając zamówienie na thetrace.eu w okresie zgłoszeń.
2.2 Każde pełne 20 € wartości zamówienia daje jedno zgłoszenie. Wartość zamówienia to łączna kwota, którą płacisz, wraz z VAT i kosztami dostawy. Kwoty zaokrągla się w dół: zamówienie za 59 € daje dwa zgłoszenia, zamówienie za 60 € daje trzy. Sprzęt noktowizyjny nie wlicza się do wartości zamówienia, więc samodzielny zakup noktowizora nie daje Ci żadnych zgłoszeń.
2.3 Po złożeniu zamówienia otrzymasz e-mail z potwierdzeniem, ile masz zgłoszeń.
2.4 Aby wziąć udział, musisz mieć ukończone 18 lat.
2.5 W rozdaniu nie mogą brać udziału pracownicy The Trace i MSS Defense ani członkowie ich najbliższej rodziny.
2.6 Zamówienia składane przez zatwierdzonych partnerów hurtowych za pośrednictwem naszego portalu hurtowego dają jedno zgłoszenie za każde pełne 300 € wartości zamówienia, maksymalnie pięć zgłoszeń na partnera w całym okresie zgłoszeń. Wartość zamówienia oblicza się tak jak w pkt 2.2.
3 Zamówienia anulowane i zwrócone
3.1 Zgłoszenia są ważne tylko wtedy, gdy zamówienie zostało faktycznie opłacone i nie zostało anulowane.
3.2 Jeśli zamówienie zostanie zwrócone w całości lub w części, przypisane do niego zgłoszenia są nieważne.
3.3 Z tego powodu losowanie odbywa się dopiero po upływie ustawowego terminu na zwrot.
4 Dokąd możemy wysyłać
4.1 W niektórych krajach sprzęt noktowizyjny podlega regulacjom. Do wysyłki tego rodzaju sprzętu mają też zastosowanie przepisy eksportowe i celne.
4.2 W rozdaniu nie mogą brać udziału mieszkańcy: Irlandii, Singapuru i Indii oraz każdego kraju objętego embargiem handlowym lub reżimem sankcji, w tym Chin, Rosji, Białorusi, Iranu, Korei Północnej, Kuby, Syrii, Afganistanu i Mjanmy.
4.3 Zapraszamy do udziału uczestników ze wszystkich pozostałych krajów.
4.4 Możliwości wysyłki do poszczególnych krajów zostały przez The Trace sprawdzone z wyprzedzeniem. Jeśli mimo to dostawa do kraju zwycięzcy okaże się niezgodna z prawem lub w praktyce niemożliwa, przed jakimkolwiek ogłoszeniem losowany jest nowy zwycięzca.
4.5 Zwycięzca odpowiada za przestrzeganie prawa obowiązującego w swoim kraju, w tym za cła importowe, podatki i wszelkie wymagane pozwolenia.
4.6 Ta lista krajów została ostatnio zaktualizowana 20 lipca 2026 r. Przepisy mogą się zmieniać. The Trace może zmienić listę, jeśli wymaga tego prawo.
5 Losowanie
5.1 Po zakończeniu okresu zgłoszeń zwycięzca zostaje wybrany losowo spośród wszystkich ważnych zgłoszeń.
5.2 Więcej zgłoszeń oznacza większą szansę, ale nie gwarantuje wygranej.
5.3 Wynik jest ostateczny i nie prowadzimy w jego sprawie korespondencji.
6 Weryfikacja zwycięzcy
6.1 Z wylosowaną osobą kontaktujemy się na adres e-mail podany w jej zamówieniu.
6.2 Przed przekazaniem nagrody The Trace weryfikuje zwycięzcę. Możemy poprosić o potwierdzenie tożsamości, wieku, kraju zamieszkania i adresu dostawy.
6.3 Jeśli zwycięzca nie odpowie w ciągu czternastu dni albo weryfikacji nie da się zakończyć, prawo do nagrody wygasa i losowany jest nowy zwycięzca.
7 Wykluczenie
7.1 The Trace może wykluczyć uczestnika lub odmówić wydania nagrody, jeśli:
- uczestnik nie spełnia warunków niniejszego regulaminu;
- dochodzi do oszustwa, nadużycia lub manipulowania rozdaniem, w tym do zakładania wielu kont;
- dostawa do uczestnika jest niezgodna z prawem lub niemożliwa;
- istnieją uzasadnione powody, by sądzić, że zgłoszenie nie zostało dokonane w dobrej wierze.
7.2 W takich przypadkach losowany jest nowy zwycięzca.
8 Nagroda
8.1 Nagroda ma charakter osobisty i nie można jej przenieść na inną osobę.
8.2 Nagrody nie można wymienić na gotówkę ani na inne towary.
8.3 Ewentualny podatek od gier należny od nagrody ponosi The Trace.
8.4 Koszt wysyłki do zwycięzcy pokrywa The Trace. Cła importowe, podatki i opłaty celne w kraju zwycięzcy ponosi zwycięzca.
9 Ogłoszenie wyników
9.1 Losowanie odbywa się publicznie na instagramowym koncie The Trace.
9.2 Zwycięzca zostaje ogłoszony w kanałach The Trace z podaniem wyłącznie imienia i pierwszej litery nazwiska.
9.3 Biorąc udział, zgadzasz się na taką ograniczoną wzmiankę.
10 Dane osobowe
10.1 The Trace przetwarza dane osobowe wyłącznie w celu przeprowadzenia tego rozdania.
10.2 Obowiązuje nasza polityka prywatności: thetrace.eu/privacy-policy
10.3 Dane nie są udostępniane osobom trzecim, chyba że jest to niezbędne do dostarczenia nagrody.
11 Odpowiedzialność
11.1 The Trace nie ponosi odpowiedzialności za szkody wynikające z udziału w tym rozdaniu ani z korzystania z nagrody.
11.2 The Trace nie ponosi odpowiedzialności za opóźnienie, zagubienie lub uszkodzenie podczas wysyłki ani za niedostarczenie nagrody z powodu okoliczności, na które nie mamy wpływu.
11.3 Zwycięzca odpowiada za korzystanie z nagrody zgodnie z prawem.
12 Postanowienia końcowe
12.1 The Trace może zmienić, zawiesić lub zakończyć rozdanie, jeśli wymagają tego okoliczności.
12.2 Obowiązuje prawo niderlandzkie. Spory poddaje się pod rozstrzygnięcie sądu Zeeland-West-Brabant.
12.3 Pytania lub skargi dotyczące tego rozdania możesz kierować na adres contact@thetrace.eu.
Built On Achievements
